Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

неотложным делом

  • 1 acudir

    vi
    1) (a un sitio; a algo) яви́ться (с опред. целью): прийти́, прибежа́ть, прие́хать и т п, тж собра́ться: сойти́сь, сбежа́ться, съе́хаться и т п (куда; на что)

    las moscas acuden a la miel — му́хи слета́ются на мёд

    acudir a trabajar — яви́ться, прийти́ на рабо́ту

    2) a uno; a algo a; de uno появи́ться у кого; где

    las lágrimas le acudieron a los ojos — слёзы вы́ступили у него́ на глаза́х

    acudir a la memoria, a la mente a; de uno — прийти́ на ум, вспо́мниться кому

    3) a uno; con algo прийти́ на по́мощь (кому; с чем); помо́чь (кому; чем)
    4) a algo занима́ться ( неотложным делом); поспева́ть ( делать что-л)
    5) a uno; a algo прибе́гнуть к чему, к чьим-л услу́гам, по́мощи, покрови́тельству

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > acudir

См. также в других словарях:

  • СОВЕТ МИНИСТРОВ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ — учреждён по решению Потсдамской конференции 1945 (см.); состоит из министров иностранных дел СССР, США, Англии, Франции и Китая и имеет своей целью необходимую подготовительную работу по мирному урегулированию . В частности, в качестве… …   Дипломатический словарь

  • Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Александр III — ныне благополучно царствующий Император Всероссийский, второй сын императора Александра II и императрицы Марии Александровны, родился 26 февраля 1845 г., вступил на прародительский престол 2 марта 1881 г. Воспитание получил при ближайших заботах… …   Большая биографическая энциклопедия

  • МЕЖДУНАРОДНОЕ РАБОЧЕЕ ДВИЖЕНИЕ — борьба рабочего класса в междунар. масштабе за уничтожение капитализма и создание коммунистич. общества, за повседневные экономич., политич. и культурные интересы рабочих, за общедемократич. права и требования трудящихся всех континентов. М. р. д …   Советская историческая энциклопедия

  • Александр III — Александр III, император всероссийский, второй сын императора Александра II и императрицы Марии Александровны . Родился 26 февраля 1845 года в Аничковом дворце в Петербурге. До смерти своего старшего брата, цесаревича Николая , т. е. до… …   Биографический словарь

  • Яновский Кирилл Петрович — Яновский (Кирилл Петрович, 1822 1902) замечательный педагог администратор. Происходил из небогатой малороссийской дворянской семьи. Учился в приготовительном классе черниговского уездного училища, затем в черниговской гимназии; жил казеннокоштным …   Биографический словарь

  • Яновский, Кирилл Петрович — (1822 1902) замечательный педагог администратор. Происходил из небогатой малороссийской дворянской семьи. Учился в приготовительном классе черниговского уездного училища, затем в черниговской гимназии; жил казеннокоштным воспитанником в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Международное рабочее движение —         борьба рабочего класса за уничтожение капитализма и создание коммунистического общества, за повседневные экономические, политические и культурные интересы рабочих, за общедемократические права и требования трудящихся. М. р. д. включает… …   Большая советская энциклопедия

  • Земские учреждения — I образованы для заведования делами о местных пользах и нуждах губерний и уездов. Мысль о необходимости образования особых органов местного хозяйственно распорядительного управления возникла одновременно с составлением положений об освобождении… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Земские учреждения (дополнение к статье) — В организации З. учреждений (см. соотв. статью) с 1894 г. произошли лишь незначительные изменения. Законом 10 мая 1897 г. разрешение совмещения З. должностей с другими должностями по ведомству министерства внутренних дел предоставлено министру… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Яновский Кирилл Петрович — (1822 1902) замечательный педагог администратор. Происходил из небогатой малороссийской дворянской семьи. Учился в приготовительном классе черниговского уездного училища, затем в черниговской гимназии; жил казеннокоштным воспитанником в доме… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»